Truyện cổ Grim: Vua quạ

Vua quạ

Vua Quạ là truyện cổ Grimm, kể về một vị vua đem lòng yêu nàng công chúa xinh đẹp nhưng kiêu căng nên chàng đã kiên trì tìm cách thay đổi con người nàng.

 

1. Nàng công chúa kiêu căng

 

 

Ngày xửa ngày xưa, có một ông vua sinh được một cô con gái đẹp tuyệt trần nhưng kiêu căng, ngạo ngược. Ai đến hỏi cô làm vợ, cô cũng chê bai, giễu cợt.

 

Một hôm, vua mở tiệc mời tất cả những ai muốn làm phò mã đến và sắp đặt chỗ ngồi theo thứ bậc: trước hết là các vua, rồi đến các ông hoàng, các vị công tước, hầu tước, các nhà hiệp sĩ, sau cùng là các nhà quý phái thường. Họ đều được giới thiệu với công chúa, nhưng người nào nàng cũng chê tật nọ, tật kia. Người này thì béo quá, như “thùng rượu”, người thứ ba thì “cao kều”, chẳng ra cái điệu bộ gì, người thì “béo lùn, đến là thô”, người thứ tư “trắng bệch như xác chết”, người thứ năm thì “đỏ như gà sống”, người thứ sau thì “người không ngay ngắn, y như thanh củi tươi sấy cạnh lò”.

 

Nói tóm lại, nàng thấy ai cũng có tật cả, nhất là một ông vua ngồi vị trí cao, nhưng phải cái cằm quằm quặp bị nàng chế nhạo tợn.

 

– Trời ơi, cằm của ngài trông như mỏ quạ!

 

Từ đó, người ta đặt cho ông vua đó cái tên là Vua Quạ. Vua cha thấy công chúa chế nhạo, khinh miệt tất cả những người đến hỏi, giận lắm, thề sẽ gả cô ả cho người nào đến ăn mày đầu tiền ở cửa cung.

 

 

2. Công chúa và người nhạc sĩ nghèo

 

 

Vài hôm sau, có một gã nhạc sĩ nghèo đến hát bên cửa sổ để kiếm ít đồng tiền. Vừa nghe thấy tiếng hát, vua đã cho gọi gã vào.

 

Người ấy ăn mặc rách rưới, bẩn thỉu, đứng hát trước mặt vua và công chúa, rồi xin nhà vua bố thí cho ít nhiều.

 

Vua phán:

 

– Nhà ngươi hát hay lắm, ta sẽ gả con gái cho.

 

Công chúa giật bắn người lên.

 

Vua cha lại nói:

 

– Ta đã thề gả con cho người ăn mày nào đến cửa ta trước nhất. Ta sẽ giữ lời thề.

 

Công chúa van xin cũng không được. Vua cho mời thầy tu đến làm lễ cưới ngay tức khắc.

 

Công việc xong xuôi, vua bảo công chúa:

 

– Không có thói phép ở đâu mà vợ một người ăn mày lại được ở trong cung điện này cả. Hãy mau thu dọn đồ đạc rồi đi theo chồng của con.

 

Người ăn mày bèn cầm tay công chúa dắt đi. Cô nàng phải đi bộ. Khi đi đến một khu rừng rộng, nàng hỏi:

 

– Chao ôi! Khu rừng đẹp này của ai?

 

Người ta trả lời:

 

– Của Vua Quạ đấy! Nếu nàng lấy ông ấy thì rừng này đã là của nàng rồi!

 

Nàng than:

 

– Rõ khổ thân tôi chưa! Nếu tôi lấy Vua Quạ thì…

 

Khi hai vợ chồng đi qua một cánh đồng cỏ, nàng lại hỏi:

 

– Cánh đồng cỏ xinh đẹp này của ai?

 

– Của Vua Quạ đấy! Nếu nàng lấy nhà vua thì cánh đồng này là của nàng rồi!

 

 

Nàng lại than:

 

– Rõ tội nghiệp cho tôi chưa! Nếu tôi thuận lấy Vua Quạ thì…

 

Khi hai vợ chồng đi đến một thành phố lớn, nàng lại hỏi:

 

– Thành phố lớn này của ai?

 

– Của Vua Quạ đấy! Nếu nàng lấy nhà vua thì thành phố này là của nàng rồi!

 

Nàng than:

 

– Rõ khổ thân tôi chưa! Nếu tôi lấy Vua Quạ thì…

 

Anh chồng cáu:

 

– Tôi không thích cô cứ luôn mồm nói là muốn lấy một anh chồng khác. Thế cái thứ tôi không xứng hay sao?

 

 

3. Cuộc sống sau khi rời hoàng cung

 

 

Sau cùng, hai vợ chồng đến một cái nhà nhỏ tí xíu. Vợ nói:

 

– Trời ơi là trời! Nhà ai mà bé nhỏ, tồi tàn thế này?

 

Chồng đáp:

 

– Đây là nhà của tôi và của cô đấy. Vợ chồng ta sẽ ở đây với nhau.

 

Nhà thấp quá, cô ả cứ phải khom lưng mới vào được.

 

Vợ hỏi:

 

– Đầy tớ đâu cả?

 

Người ăn xin đáp:

 

– Đầy tớ à? Muốn gì thì phải làm chứ! Nhóm bếp ngay để đun nước nấu bữa chiều. Tôi mệt lử rồi.

 

Công chúa không biết nhóm lửa và làm bếp, chồng lại phải nhúng tay vào. Bữa ăn chẳng có gì, ăn xong chồng đi ngủ.

 

Hôm sau, chồng đánh thức vợ dậy thật sớm, sai làm việc nhà. Vợ chồng sống với nhau được vài ngày như thế thì thức ăn hết sạch sành sanh. Chồng bèn bảo vợ:

 

– Này cô, chúng ta không thể ăn không ngồi rồi mãi thế này, cô phải đan rổ rá mà bán.

 

Chồng đi cắt mây về cho vợ đan.

 

Nhưng nan rổ làm sây sát cả bàn tay mịn màng của cô.

 

Chồng thấy vậy bảo:

 

– Việc này cô làm không nổi rồi. Thôi, cô xe chỉ có lẽ hơn.

 

Vợ ngồi thử xe, nhưng chỉ cứa vào ngón tay mềm mại làm bật máu ra.

 

Chồng nói:

 

– Cô thật là đoảng! Tôi vớ phải cô cũng thật đến khổ. Thôi, để tôi thử buôn đồ gốm, cho cô ra chợ ngồi bán.

 

Vợ nghĩ thầm:

 

– Khổ quá! nếu bầy tôi cha ta trông thấy ta ngồi chợ bán đồ gốm thì họ sẽ cười ta đến chết mất!

 

Nhưng chẳng dừng được, cô ả đành phải bán vậy, nếu không thì chết đói.

 

Lúc đầu công việc cũng chạy, vì ai thấy cô hàng xinh đẹp cũng đến mua hàng không mặc cả, thậm chí có anh trả tiền mà không lấy hàng. Hai vợ chồng sinh sống bằng liền lãi. Hết hàng, chồng lại đi mua một mẻ về. Vợ ngồi một góc chợ bày hàng bán.

 

Bỗng một hôm, có tên lính kị mã say rượu phóng ngựa di đến, đồ gốm vỡ tan tành, cô ả sợ quá, không biết làm thế nào, khóc lóc, kể lể:

 

– Trời ơi! Vận hạn khổ quá! Chồng tôi sẽ mắng tôi không ra gì đây!

 

Cô chạy về nhà kể lại cho chồng nghe.

 

Chồng nói:

 

– Có đời thủa nhà ai bán đồ gốm mà lại đi ngồi ở đầu chợ! Thôi, đừng khóc nữa đi, cô đoảng lắm, không làm ăn gì được! Tôi đã hỏi ở cung vua xem người ta có cần người hầu bếp không thì người ta đã hữa nuôi cô cho ăn.

 

Thế là công chúa phải đi làm hầu bếp, để đầu bếp sai bảo làm việc nặng nhất. Chiều chiều, cô mang phần thức ăn thừa về, hai vợ chồng cùng ăn, thức ăn đừng vào hai chiếc bình nhét vào túi buộc hai bên người.

 

 

4. Đám cưới của Vua Quạ

 

 

Bấy giờ nhân dịp cưới hoàng tử, người ta đang chuẩn bị đại hội. Cô ả đứng trước cửa hội trường để xem. Thấy đèn được sáng choang, khách khứa ăn mặc lộng lẫy, cô xót xa thân phận, trách mình vì kiêu căng mà đến nỗi này. Thỉnh thoảng, những người hầu vứt cho cô ít miếng lấy ở đĩa thức ăn bưng ra bưng vào thơm phức, cô bỏ vào bình đem về cho chồng.

 

Chợt hoàng tử bước vào, mình mặc đồ nhung lụa, cổ đeo dây chuyền vàng. Thấy thiếu phụ đẹp ấy đứng ở cửa, chàng cầm tay mời vào nhảu, nhưng cô sợ hãi chối từ vì cô nhận ra đó là ông Vua Quạ, trước kia đã hỏi cô mà cô chê không thèm lấy.

 

Cô từ chối không được, phải theo gót hoàng tử vào phòng. Bỗng cái giải buộc đứt, hai cái bình lăn ra đất, xúp đổ lênh láng và bánh vãi tung tóe ra. Mọi người thấy vậy cười rộ lên chế nhạo. Cô thẹn quá, chỉ mong độn thổ.

 

Cô chạy ù té ra cửa để trốn, nhưng một người đuổi kịp cô ở cầu thang, lại dẫn cô vào. Cô lại nhận ra đó là Vua Quạ. Nhà vua nhân ái bảo cô:

 

– Nàng đừng sợ, người nhạc sĩ cùng ở với nàng ở căn nhà nhỏ bé tồi tàn và tôi đây chỉ là một người. Vì yêu nàng, tôi đã trá hình tạm làm người ăn xin. Người lính kị mã say rượu làm vỡ hàng của nàng cũng lại là tôi. Tôi đã làm như vậy để cho nàng hết tính kiêu căng và trị nàng về tội đã khinh miệt tôi.

 

Công chúa khóc thổn thức và nói:

 

– Em đã không phải đối với chàng lắm rồi! Em không đáng làm vợ chàng đâu…

 

Nhưng vua nói:

 

– Nàng nín đi. Những ngày đen tối đã qua rồi. Bây giờ đôi ta sẽ làm lễ cưới.

 

Thị nữ mang đến cho cô quần áo lộng lẫy. Vua cha và cả quần thần cũng tới chúc cô bách niên giai lão với Vua Quạ. Cuộc vui thật sự mới bắt đầu.

 

Ước gì tôi cùng bạn được đến dự nhỉ!

 

 

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ!